De bêtes et d'oiseaux
- Pilar Adón
236 pages, 14*20 cm + rabats
ISBN: 978-2-488685-08-5Autres parutions
Traduction de Michelle Ortuno
Conduire apaise Coro, une artiste hantée par le décès de sa soeur. Les longues routes désertes lui permettent de tout oublier, jusqu’au peu d’essence restant dans son réservoir. Cherchant de l’aide alors que la nuit progresse, elle tombe sur le portail d’une grande demeure cernée par une végétation sauvage et peuplée d’animaux. Ses habitantes – une mystérieuse communauté de femmes – arrivent à sa rencontre et proposent de l’aider, à une condition : entrer. Au moment de franchir le pas, Coro pressent-elle que va s’ouvrir un monde étrange de rites, de célébrations, de terreur et de beauté ?
Aussi hypnotique qu’émouvant, De bêtes et d’oiseaux offre un récit à la mécanique implacable. À la fois roman à suspense, élégie pour la nature et éloge des espoirs insensés, De bêtes et d’oiseaux est un diamant noir aux multiples reflets jouant avec les peurs des lectrices et les lecteurs pour mieux les en libérer.
Pilar Adón est née à Madrid en 1971. Éditrice et traductrice, elle a notamment traduit en espagnol des romans d’Iris Murdoch, Edith Wharton ou encore Henry James. De bêtes et d’oiseaux a paru en Espagne en 2022 et a reçu de nombreux prix littéraires dont les prestigieux Prix national de littérature et le Prix des critiques.
Porté par une langue superbe d'une élégance rare, le récit fait éclore tour à tour la grâce et la terreur, permettant à l'autrice de s’affranchir des frontières et des genres littéraires.
Raphaël, Ombres blanches, Toulouse
Tout enveloppé de mystère, le récit joue avec nos peurs et notre besoin de certitude jusqu'au point de non-retour : se noyer, ou accepter de lâcher prise.
Clémence, Librairie La Marge, Haguenau
De bêtes et d'oiseaux célèbre la nature comme un hymne sauvage et envoutant.
L'usage du papier, Jean-Philippe
Ce qui m'a fasciné, c'est l'impression de glisser avec le personnage vers un autre monde, ou bien le même monde que l'on vivrait soudainement autrement.
Robin, Librairie Le temps qu’il fait, Mellionnec
J'ai été à la fois fascinée et happée par ce texte qui ne laissera personne indifférent
Fanny, La Méridienne, Fleurance
La traduction restitue cette prose fragmentée, pleine de reprises et de bifurcations, qui semble examiner chaque chose avant de douter de ce qu'elle vient de voir. L'humain et l'animal finissent par perdre leur frontière.
Lucie, Actualitté
C'est un roman hypnotique qui met tous nos sens en alerte.
Claire, L'Autre monde, Avallon
Un roman poétique et envoûtant sur la nature, la fuite et la reconstruction.
Salomé, Nouvelle librairie des baumes, Montélimar
De bêtes et d'Oiseaux est un livre qu'on lit avec délectation, c'est étrange, captivant et tellement cryptique de beauté.
Quentin, Comédie humaine, Avignon
Génialement angoissant et légèrement suffocant, tout cloche dans ce roman et c’est ce qui le rend si génial ! Amateurs de Mariana Enriquez, Irène Sola et Agustina Bazterrica, vous allez vous régaler !
Coralie, Forum, Saint-Étienne
De bêtes et d'oiseaux est un roman vraiment très particulier, une ambiance captivante où il faut accepter de ne pas tout comprendre, mais c'est beau et ça fait gigoter la pensée !
Kim, Librairie 47°nord, Mulhouse
Un excellent huis-clos fantastico-horrifique ! Pilar Adon reprend le motif de la maison gothique pour déployer une réflexion sur le deuil et l’incommunicabilité.
Léa, La belle aventure, Poitiers
Toute la beauté du réalisme magique hispanique dans un roman DÉLICIEUSEMENT dérangeant. Pilar Adon met en scène une communauté de femmes des plus étranges qui saura se rendre "attachante".
Lucie, Les nouveautés, Paris